SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mińsku Mazowieckim

617 wyników

Książka

W koszyku

"Rusinsʹkij separatizm" : nacìêtvorennâ in vitro / Lûbomir Belej. - Kiïv : Tempora, 2017. - 390, [1] strona ; 21 cm.

"Русинський сепаратизм" : націєтворення in vitro / Любомир Белей. - 260-02/(N Київ : Видавництво Темпора, 2017.

Autor

Belej Lûbomir Omelânovič (1962-2018)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Bojkowie Huculi Grupy etniczne Łemkowie Mniejszości narodowe Rusini Karpaccy Separatyzm Tożsamość narodowa Polska Słowacja Ukraina Węgry Zakarpacie (Ukraina) ZSRR

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia Kultura i sztuka Socjologia i społeczeństwo

Пропоноване дослідження - це детальний аналіз генетики, особливостей функціонування та механізмів “русинського” сепаратизму. Автор відслідковує історичні зв’язки, аналізує соціокультурний контекст і викриває псевдонаукові маніпуляції, які лежать в основі цього руху. У дослідженні описано особливості “русинських” рухів України, Словаччини, Румунії, Польщі, Сербії, США та Канади. [goodreads.com/book/show/36341789].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 ukr. [Zbiory Obcojęzyczne] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kaktus dobry pies = Kaktus horošij pes / Barbara Gawryluk ; ilustracje: Marta Kulesza ; tłumaczenie Ìrina Kotlârs'ka-Fesûk - Wydanie I w tej edycji. - Łódź : Literatura, © 2022. - 57, [5] stron : ilustracje ; 23 cm.

Kaktus dobry pies = Kактус хороший пес / Варвара Гаврилюк ; ilûstracìï Марта Кулеша ; переклад Ірина Котларська-Фесюк. - Лодзь : Видавництво «Література» 2022.

Autor

Gawryluk Barbara (1957- ) Kulesza Marta (ilustratorka) Kotlârs'ka-Fesûk Ìrina.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ludzie a zwierzęta Psy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Kaktus, wielki rudy kundel w typie labradora, trafił do Weroniki ze schroniska. Smutny, zabiedzony psiak w nowym domu od razu odżył i mocno pokochał nową rodzinę. Na Kaktusa zawsze można liczyć! Ten mądry pies pociesza dziewczynkę, gdy jest chora, broni przed podwórkowymi łobuzami i odnajduje jej plecak z foczką. Jest prawdziwym przyjacielem. A że przy tym nieco szalonym i niesfornym - to tylko dodaje mu uroku! Teraz i ty możesz się z nim zaprzyjaźnić. [bonito.pl].

Кактус - великий рудий дворняжка схожий на лабрадора. Сумний і нещасний пес відразу ожив, потрапивши у новий дім, і дуже полюбив нову родину. На Кактуса завжди можна розраховувати. Цей мудрий пес втішає дівчинку, коли вона хворіє, а на подвір’ї захищає її від хуліганів. Справжнісінький друг. А ще він трішки шалений і вайлуватий - і це робить його ще симпатичнішим. Проста розповідь про собачу любов - настільки симпатична, що навіть людині захочеться махати хвостом! Ґжеґож Касдепке. [https://bonito.pl/k-112985688-kaktus-dobry-pies].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dzvoni Rìzdva : vìršì, opovìdannâ, kolâdki, ŝedrìvki / uporâd. S. V. Hrustalʹova. - Kiïv : Lìtera ; 2014. - 48 stron : ilustracje ; 21 cm.

Дзвони Різдва / упоряд. С. В. Хрустальова. - Київ : Видавництво Літера, 2014.

Autor

Hrustalʹova S. V.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Boże Narodzenie Folklor Nowy Rok Święta religijne Zima

Gatunek

Wiersze

У книзі представлені вірші, оповідання про зиму, колядки, щедрівки до зимових свят. Малятам вірші прочитають дорослі, а старші діти зможуть прочитати їх самі і ті, які найбільше сподобалися, вивчити напам’ять. Ця книжечка стане у пригоді вихователям масових і спеціальних дошкільних установ, логопедам, студентам педагогічних коледжів і вузів, батькам дітей середнього та старшого дошкільного віку. [knygy.com.ua].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prijšla Baba Zima : vìršì, kolâdki, ŝedrìvki, zasìvanočkni, vìnšìvki / uporâd. S. V. Hrustalʹova. - Kiïv : Lìtera ; 2014. - 47, [1] strona : ilustracje, 21 cm.

Прийшла Баба Зима : вірші, колядки, щедрівки, засіваночкни, віншівки / упорядкування С. В. Хрустальова. - 260-02/(N Київ : Видавництво Літера, 2014.

Autor

Hrustalʹova S. V.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze

Хрустальова С. Прийшла Баба Зима : вірші, колядки, щедрівки, засіваночки, віншівки Хрустальова С. Прийшла Баба Зима : вірші, колядки, щедрівки, засіваночки, віншівки Літера ЛТД 2014 р. 48 ст. , обкладинка: т оцінок: 1 Продано, немає в наявності 20 грн. Доставка: - Нова Пошта 1-3 дні - Укрпошта 3-7 днів Оплата: - при отриманні - на карту Приватбанка У книзі представлені вірші, колядки, щедрівки, засіваночки, віншівки до зимових свят. Малятам вірші прочитають дорослі, а старші діти зможуть прочитати їх самі і ті, які найбільше сподобалися, вивчити напам’ять. Ця книжечка стане у пригоді вихователям масових і спеціальних дошкільних установ, логопедам, студентам педагогічних коледжів і вузів, батькам дітей середнього та старшого дошкільного віку. [knygy.com.ua/index.php?productID=9789661784665].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mìfi dlâ dìtej / G̀žeg̀ož Kasdepke ; ìlûstruvala Êva Poklevs'ka-Kozello ; pereklad z pol's'koï Boženi Antonâk. - Lìteraturno-hudožnê vidannâ. - Lʹvìv : Urbìno, 2021. - 193, [7] stron : ilustracje ; 23 cm.

Міфи для дітей / Гжегож Касдепке ; перекладач: БоженаАнтоняк ; ілюстрації: Єва Поклевська-Козелло. - Львів : Видавництво "Урбіно", 2021.

Autor

Kasdepke Grzegorz (1972- ). Poklewska-Koziełło Ewa (1967- ). Antoniak Bożena (1971- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Mitologia grecka Grecja

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dìtâm pro lìtaki / [Andrìj Mihajlovič Kozic'kij]. - Lʹvìv : "Aprìorì", 2013. - [28] stron : ilustracje ; 29 cm.

Дітям про літаки / Андрій Михайлович Козіцький. - Львів : Видавництво Апріорі, 2013.

(Aprìorì Dіtâm)

Autor

Kozic'kij Andrìj Mihajlovič (1970- ).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Samoloty

Gatunek

Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Inżynieria i technika

У книжці в цікавій і доступній формі розповідається про мрію людини піднятись у небесну височінь, а також подані відомості про знані марки літаків. Для молодшого та середньо шкільного віку. [https://rozetka.com.ua/ua/186406613/p186406613/].

Książka w ciekawej i przystępnej formie opowiada o marzeniu człowieka o wzniesieniu się w niebo, a także o znanych markach samolotów. Dla wieku szkoły podstawowej i średniej. [https://www.translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Vìhola, hurdelica vulicâmi streâtʹsâ : cìkavì j provčalʹnì, kazki, vìršì, opovdki / uporâdkuvannâ Olʹga Sahno. - Kiïv : Lìtera ; 2017. - 47, [1] strona : ilustracje, 2017.

Віхола, хурделица вулицями стреяться : цікаві й провчальні, казки, вірші, оповдки / упорядкування Ольга Сахно. - 260-02/(N Київ : Видавництво Літера, 2021.

Autor

Sahno Olʹga

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele Wiersze

У книзі представлені вірші, розповіді про зиму, колядки до зимових свят. Малюкам вірші прочитають дорослі, а діти зможуть прочитати їх самі і ті, які найбільше сподобалися, вивчити напам'ять. Ця книжечка стане в нагоді вихователям масових і спеціальних дошкільних установ, логопедам, студентам педагогічних коледжів і вузів, батькам дітей середнього та старшого дошкільного віку. [detmir.com.ua/product/273534/].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nad prìrvoû v ìržì / Pavlo Steh. - Kiïv : Tempora, 2018. - 200, [2] strony : ilustracje ; 17 cm.

Над прірвою в іржі / Павло Стех. - Київ : Видавництво "Темпора", 2018.

Autor

Steh Pavlo

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Społeczeństwo Życie codzienne Ukraina

Gatunek

Reportaż Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Що можуть розповісти електрички про нас самих? Таке питання ставив собі автор перед початком подорожі електричками по периметру країни. Репортаж Павла Стеха документує знайому різнорідну реальність, у якій переплелися анекдоти про Брєжнєва, контрабанда, випивка, галасливі діти, таксисти, популярні пісні з 90-х і, звичайно, іржа. У тісних просторах електричок і на провінційних вокзалах досить важко бути спостерігачем: жваве й неприкрашене життя притуляється до тебе і не лишає іншого вибору, як взаємодіяти з ним. Електрички виштовхнуті на культурні маргінеси, але, коли ними їздить величезна частка населення, нема кращого способу зрозуміти свою країну, ніж затеставшись поміж «незручних» громадян,ставши маргіналом на маргінесах. «Над прірвою в іржі» вирізняється жвавою оповідною манерою, невідцензурованими голосами, фактурних героями - і живою мовою, яка протистоїть граматиці. Текст супроводжує низка світлин, покликана не так ілюструвати, як подати власну точку зору на життя в електричках. Ці перспективи - текстова й візуальна - накладаються і вдало доповнюють одна одну. [goodreads.com/book/show/41975073].

Co pociągi mogą powiedzieć o nas samych? To pytanie zostało zadane przez autora przed rozpoczęciem podróży pociągiem po obwodzie kraju. Raport Pavla Stecha dokumentuje znaną heterogeniczną rzeczywistość, w której przeplatają się dowcipy o Breżniewu, przemycie, alkoholu, hałaśliwych dzieciach, taksówkarzach, popularnych piosenkach z lat 90. i oczywiście rdzy. W ciasnych przestrzeniach pociągów i na prowincjonalnych stacjach trudno jest być obserwatorem: żywe i niestosowne życie opiera się przeciwko tobie i nie pozostawia innego wyboru, jak tylko wchodzić z nim w interakcję [translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92 ukr. [Zbiory Obcojęzyczne] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mašini - pomìčniki lûdej / ukladač: Volosevič Inna Volodimirìvna ; redaktor: Volosevič Olena Anatolìïvna. - L'viv : Aprìorì, [2006]. - 32 strony : ilustracje ; 29 cm.

Машини - помічники людей / укладач: Волосевич Інна Володимирівна ; редактор: Волосевич Олена. - Львів : Видавництво Апріорі, [2006].

Autor

Volosevič Inna Volodimirìvna (1983- ). Volosevič Olena.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Pojazdy

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Такі цікаві машини: міський транспорт та транспорт міжміського та міждержавного сполучення, машини на будівництві, машини помічники у місті, їх будова, функції і призначення. Яскраві ілюстрації в поєднанні з цікавим текстом це саме те, що так захоплює дітлахів. [джерело опису: матеріали видавця]

Są to ciekawe maszyny: transport miejski i transport komunikacji dalekobieżnej i międzystanowej, maszyny budowlane, asystenci maszyn w mieście, ich struktura, funkcje i przeznaczenie. Jasne ilustracje w połączeniu z ciekawym tekstem to dokładnie to, co tak bardzo fascynuje dzieci. [źródło opisu: materiały wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ekoabetka/ Anastasìâ Al'ošičeva ; ìlûstracìï Karìni Klimik. - Pavlograd : Vidavnictvo Mušlâ, 2021. - [40] stron : ilustracje ; 26 cm.

Екоабетка / Анастасія Альошичева ; ілюстрації Каріни Климик. - Павлоград : Видавництво Мушла, 2021.

Autor

Al'ošičeva Anastasìâ Klimik Karina. (1984- )

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Degradacja środowiska Śmieci

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Ochrona środowiska

Як пояснити малюкові, що сміття забруднює Світовий океан? Як розказати дитині, що від пластикових виробів уже давно потрібно відмовитися? Як прищепити доньці чи сину любов і почуття відповідальності за планету Земля та виховати свідоме, щасливе, щире покоління змін? Відповіді на ці питання ви тримаєте у руках. З «Екоабеткою» рятувати світ легко і цікаво. Тож не зволікаймо: гайда робити планету прекрасною! [https://shop.talantbooks.com.ua/ru/ekoabetka/].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 502 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Malenʹka odnopižka Ziponʹka : Mrii zdijcnûûtʹcâ toboû / avtop Mila Berg ; ilûstracìï Marina Kremer. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - [26] stron : ilustracje ; 29 cm.

Maлeньka oднopiжka 3ipoнькa : Mpii здiйcнюютьcя тoбoю / aвтop Miлa Бepг ; iлюстрації Mapинa Kpeмep. - Харків : Видавництво Ранок, 2021.

(Malenʹka odnorižka Zironʹka)

Autor

Berg Mila Kremer Marina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Jednorożec (stworzenie fantastyczne)

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Книга німецької авторки Міли Берг з чудовими ілюстраціями Марини Кремер. Усі діти знають, що однороги вміють чаклувати. Великі однороги можуть легко виконувати бажання, тільки маленькій одноріжці Зіроньці це не дуже вдається. І лише коли Фіня і її друзі ельфиня Уля і кажанчик Федь вирішують допомогти лісовим тролям врятувати свої будиночки від повіні, одноріжка Зіронька нарешті покаже, на що вона здатна. Чи вдасться друзям дізнатися таємницю Мохового ставка? Про ці захопливі пригоди діти дізнаються з книги. Для дітей дошкільного віку. [www.taniaksiazka.pl/maly-jednorozec-gwiazdeczka-marzenia-sie-spelniaja-wersja-ukrainska-p-1655735.html].

Książka niemieckiej autorki Mila Berg z doskonałymi ilustracjami Mariny Kremer. Wszystkie dzieci wiedzą, że jednorożce potrafią czarować. Duże jednorożce z łatwością spełniają życzenia, tylko mały jednorożec Zorenka nie jest w tym zbyt skuteczny. I dopiero gdy Finya i jej przyjaciele - elfka Ulya i nietoperz Fed - postanowią pomóc leśnym trollom uratować ich domy przed zalaniem, jednorożec Zorenka wreszcie pokaże, do czego jest zdolna. Czy przyjaciele będą w stanie odkryć tajemnicę Moss Pond? Dzieci dowiedzą się o tych ekscytujących przygodach z książki. Dla dzieci w wieku przedszkolnym.[www.taniaksiazka.pl/maly-jednorozec-gwiazdeczka-marzenia-sie-spelniaja-wersja-ukrainska-p-1655735.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ukraïns'ka lìteratura : profìl'nij rìven' : pìdručnik dlâ 11 klasu zakladìv zagal'noï seredn'oï osvìti / Oleksandr Borzenko, Olena Lobusova. - Havčal'ne vidannâ. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2019. - 255, [1] strona : ilustracje ; 26 cm.

Українська література : профільний рiвень : пiдручник для 11 класу закладів загальної середньої освіти / Олександр Борзенко, Олена Лобусова. - Харків : Видавництво "Ранок", 2019.

Autor

Borzenko Oleksandr Ìvanovič. Lobusova Olena Vìktorìvna.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły średnie Klasa 11.

Temat

Język ukraiński (przedmiot szkolny) Literatura ukraińska

Gatunek

Publikacje dydaktyczne

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Підручник 11 клас українська література – видання, що має на меті втілити сучасний підхід до освітнього процесу завдяки системі компетентністно орієнтованих вправ та завдань. Посібник ознайомить учнів з літературою XX століття та надасть можливість сформувати читацьку культуру. Кожний розділ у виданні Українська література 11 клас Борзенко має чітку структуру. Теоретичний матеріал поданий на початку розділу, обов’язково присутній коментар фахівця з теми. Терміни та поняття винесенні в окремі блоки, що дуже зручно для повторення параграфу. В підручнику завдання згруповані за наступними рубриками: «Опрацьовуємо прочитане», де містяться завдання різного спрямування; «Досліджуємо самостійно», що включає творче завдання з необхідністю пошуку та аналізу інформацію у різних джерелах; «Ділимось читацьким досвідом», що передбачає обговорення прочитаного під час і за межами учбового процесу; «Запрошуємо до дискусії», що надає можливість висловити свою думку та провести обговорення ідей твору чи теми; «Виявляємо літературну компетентність», що містить добірку запитань на сприйняття твору або теми; «Виявляємо творчі здібності», що включають завдання направленні на розвиток креативності. Підручник українська література 11 клас пропонує завдання різні за складністю, завдання для самостійної або колективної роботи та творчі і письмові завдання. Книжка з української літератури 11 клас супроводжується інтернет-підтримкою, що забезпечує онлайн-тестуванням до кожного розділу та містить додаткові матеріали. [detmir.com.ua/product/314990/].

Podręcznik 11 klasy literatury ukraińskiej to publikacja, która ma na celu ucieleśnienie nowoczesnego podejścia do procesu edukacyjnego poprzez system ćwiczeń i zadań zorientowanych na kompetencje. Podręcznik zapozna studentów z literaturą XX wieku i zapewni możliwość stworzenia kultury czytania. Każda sekcja w wydaniu literatury ukraińskiej 11 klasy Borzenko ma jasną strukturę. Materiał teoretyczny jest prezentowany na początku sekcji, koniecznie jest komentarz specjalisty na ten temat. Terminy i pojęcia są umieszczane w osobnych blokach, co jest bardzo wygodne do powtarzania akapitu. W podręczniku zadania są pogrupowane w następujące nagłówki: "Pracujemy nad tym, co czytamy", który zawiera zadania o różnych kierunkach; "Badamy niezależnie", co obejmuje kreatywne zadanie z koniecznością wyszukiwania i analizowania informacji w różnych źródłach ; omówienie pomysłów na pracę lub temat; "Wykazujemy kompetencje literackie", który zawiera wybór pytań dotyczących postrzegania dzieła lub tematu; "Wykazujemy zdolności twórcze", w tym zadania mające na celu rozwój kreatywności. Podręcznik literatury ukraińskiej klasy 11 oferuje zadania o różnej złożoności, zadania do samodzielnej lub pracy zespołowej oraz zadania kreatywne i pisemne. 11-klasowej książce z literaturą ukraińską towarzyszy wsparcie internetowe, które zapewnia testy online dla każdej sekcji i zawiera dodatkowe materiały. [translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) ukr. [Zbiory Obcojęzyczne] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Artemìs Faul / Jon Kolfer ; lìteraturnij pereklad z anglìjsʹkoï Svìtlani Kolesnik. - Lìteraturno-hudožnê vidannâ. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 299, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

Артеміс Фаул / Йон Колфер ; літературний переклад з англійської Світлани Колесник. - Харків : Видавництво Ранок, 2021.

Autor

Colfer Eoin (1965- ). Kolesnik Svìtlana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Chłopcy Elfy Magia Skarby

Gatunek

Fantasy Powieść

Артеміс Фаул - хлопець-вундеркінд з Ірландії, який присвятив свій геніальний мозок кримінальним справам. Коли Артеміс дізнався, що під землею існує цивілізація міфічних істот, він одразу зрозумів, що перед ним відкрилася золота жила. Тепер його блискуча діяльність набуває зовсім іншого кольору. Але Артеміс знає про міфічний народ не так багато, як йому здається. І те, чого він не знає, може йому дуже зашкодити...[rozetka.com.ua/279835888/p279835888/].

Artemis Fowl to cudowne dziecko z Irlandii, który poświęcił swój genialny mózg sprawom kryminalnym. Kiedy Artemida dowiedziała się, że pod ziemią istnieje cywilizacja mitycznych stworzeń, natychmiast zdał sobie sprawę, że przed nim otwarto kopalnię złota. Teraz jego genialna aktywność przybiera zupełnie inny kolor. Ale Artemida nie wie tak wiele o mitycznych ludziach, jak mu się wydaje. A to, czego nie wie, może go bardzo zranić...[traslator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Smik-Tindik / Grigorìj Falʹkovič ; namalûvala Valerìâ Ûdìna. - Harkìv : Vidavnictvo Mìkko, 2009. - 71, [1] strona : ilustracje, 30 cm.

Смик-Тиндик /Григорій Фалькович ; намалювала Валерія Юдіна. - 260-02/(N Харків : Видавництво Мікко, 2009.

Autor

Falʹkovič Grigorìj Ûdìna Valerìâ

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzieci Humor Psy

Gatunek

Wiersze

Якщо ви хочете посміятися і навіть пореготати, то ця книжка саме для вас. Ви навіть не здогадуєтеся, які смішні й веселі вірші чекають на вас, і починаються вони просто з наступної сторінки.;А щоб переконатися в цьому, перегорніть її і... тримайтеся за живіт, бо сміху буде ой-ОЙ-ОЙ!!!...[rozetka.com.ua/82825905/p82825905/].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ìvan Franko dìtâm / [uporâdnik і peredmova Darіâ Ivanic'ka]. - L'viv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2016. - 85, [3] strony : fotografie, ilustracje ; 29 cm.

Іван Франко дітям / Іван Франко ; передмова: Дарія Іванівна Іваницька. - Львів : Видавництво Апріорі, 2016.

(Aprìorì Dіtâm)

Autor

Franko Iwan (1856-1916). Ivanic'ka Darіâ Іvanіvna.

Forma i typ

Książki Poezja Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Franko, Iwan (1856-1916) Pisarze ukraińscy Ukraina

Gatunek

Opowiadania i nowele Biografia Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

До збірки увійшли вірші, казки та оповідання, доступні для сприймання дітьми молодшого шкільного віку. Книга адресована дітям, батькам та вчителям. [https://book-ye.com.ua/catalog/dlya-najmolodshykh/virshi-dlya-malechi/].

Zbiór wspaniałych wierszy dla najmniejszych. Legendarna książka naszego wydawnictwa, która podbiła tysiące dziecięcych serc. Jesteśmy pewni, że po przeczytaniu treści Twoje dziecko będzie zachwycone kolekcją. Ciepłe ilustracje do książki stworzyła Kristina Reinarovich. [powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ìlûstrovanij slovnik sinonìmìv antonìmì. 1-4 klasi / uporâdniki Ìrina. O. Kupìna, Lìbìâ P. Tkčenko. - Harkìv : Vidavnictvo Osnova, 2020. - 127, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Ілюстрований словник синонімів антонімів класи ; упорядники Ірина. О. Купіна. Лібія П. Ткченко. - Харків : Видавництво "Основа", 2020.

(Bìblotečka školâra)

Autor

Kupìna Ìrina. O. Tkčenko Lìbìâ P.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Encyklopedia

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Матеріал посібника подано у двох розділах: словник синонімів та словник антонімів. Усі слова розташовані в алфавітному порядку. Вивчення лексики розширює знання учнів про мову, ознайомлює з одиницею мови — cловом, є головним джерелом збагачення словникового запасу учнів, розвиває увагу дітей, з’ясовує значення й уживання слів у власному мовленні, виховує потребу в доборі необхідного слова для точного висловлювання думки, розвиває чуття мови. Через інтерес до лексики виховують інтерес до мови загалом. У цьому словнику подані також слова, які не належать до активної лексики сучасної української мови (діалектизми, застарілі та просторічні слова), але трапляються в дитячій художній літературі. Детальніше: https://umnichka.com/ua/p1344604889-bibliotechka-shkolyara-ilyustrovanij.html. [umnichka.com/ua/p1344604889-bibliotechka-shkolyara-ilyustrovanij.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Moâ kraïna - Ukraïna : ukraïnsʹke narodoznavstvo dla doškìlʹnât / Ì. O. Lucenko ; hudožnik Olena Zenič. - Kiïv : Vidavnictvo Akonìt, 2008. - 64 strony : ilustracje ; 38 cm.

Моя країна - Україна : українське народознавство дла дошкільнят / І. О Луценко ; художник Олена Зенич. - Київ : Видавництво Аконіт, 2008.

Autor

Lucenko Ì. O. Zenič Olena

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Budownictwo ludowe Obyczaje ludowe Rodzina Strój narodowy Wsie Ukraina

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Навчальний посібник створений відповідно до програми «Українське народознавство в дошкільному закладі» і призначений для використання у роботі з дітьми від 3 до 6 років. [knygy.com.ua/index.php?productID=9789668001451].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kazki bez kordonìv : kazki pro lûdsʹkì cìnnosmì = Bajki bez granic : opowieści o ludzkich wartościach / Ìrina Macko ; ìlûstracìâ Ksenìâ Ribalko, Natalìâ Ševčuk, Olâ Levus, Vìktorìâ Soltis-Doan, Marìâ Maksimìv ; pereklad Natalâ Lobas. - Siedlce : Wydawnictwo Unitas, © 2022. - 90, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Казки без кордонів : казки про людські цінносмі = Bajki bez granic : opowieści o ludzkich wartościach / Ірина Мацко ; ілюстрація Ксенія Рибалко, Наталія Шевчук, Оля Левус, Вікторія Солтис-Доан, Марія Максиміва ; переклад Наталя Лобас. - Сідльце : Видавництво "Унітас", 2022.

Autor

Macko Ìrina (1978- ) Ribalko Ksenìâ Ševčuk Natalìâ Stanìslavìvna (1977- ) Levus Olâ Soltis-Doan Vìktorìâ Maksimìv Marìâ Lobas Natalìâ Pavlìvna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzieci Wartość Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Збірка казок для дітей, написана українською письменницею Іриною Макко двома мовами: польською та українською. Багато ілюстровані історії стимулюють уяву, формують чутливість і відмінно підходять для читання для юного читача.

Zbiór bajek dla dzieci napisany przez ukraińską pisarkę, Irinę Macko w dwóch językach: polskim i ukraińskim. Bogato ilustrowane opowieści pobudzają wyobraźnię, kształtują wrażliwość i wspaniale nadają się do lektury dla młodego czytelnika.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I ukr. (1 egz.)

(dostępność ok. 16.05.2024)

Książka

W koszyku

Vafelʹne sercê : Lena ì â v Krihtì - Matilʹdì / Marìâ Parr ; malûnki Bu G̀ausmad ; pereklad z norvezʹkoï Galini Kirpi. - Harkìv : Vidavnictvo "Krokus", 2020. - 195, [2[ strony : ilustracje ; 21 cm.

Парр Марія Вафельне серцє : Лена і я в Крихті - Матильді / ; малюнки Бу Ґаусмад ; переклад з норвезької Галина Кирпи . - 260-02/(N Харків : Видавництво "Крокус", 2021.

Autor

Parr Maria (1981- ) G̀ausmad Kirpi Galina

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Przyjaźń

Gatunek

Powieść

Трілле впевнений, що сусідка Лена Лід — його найкращий друг. Але він не певен, чи й Лена Лід вважає його найкращим другом. Обом їм по дев’ять років, вони постійно вигадують щось неймовірне: то стають вуличними музикантами, то шукають Лені тата, то кидаються рятувати Гірську Шкапу, то влаштовують Ноїв ковчег, то...Усі їхні пригоди годі перелічити, і не всі вони веселі, часом діти переживають і дуже сумні моменти. Повість "Вафельне серце"- дебют молодої норвезьської письменниці Марії Парр в літературі, що приніс їй широке визнання. Книжка була номінована на престижну премію Браґи, здобула чимало нагород у Норвегії і одну в Нідерландах, перекладена бататьма мовами світу. За нею знято багатосерійний телевізійний фільм. Повість рекомендована для позашкільного читання по програмі Світова література. Штрих-код: 9789669791917 Код: 978-966-979-191-7 Автор Марія Парр. [zakazknig.pl/vafelne-sertse/].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ïžačok ì klenovij listok / napisala Êva Solʹsʹka ; namalûvala Katâ Zotova. - Lìteraturno-hudožnê vidannâ. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2019. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Їжачок і кленовий листок / написала Єва Сольська ; намалювала Катя Зотова. - Літературно-художнє відання. - Харків : Видавництво Ранок, 2019.

(Zvorušlivì Knižki)

Autor

Solʹsʹka Êva. Zotova Katâ.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jeż Matki i synowie Miłość Urodziny

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Эта история о маленьком ежике Григорике. Он очень любит сладкое и маму с папой. А еще играть с друзьями. Однажды ежик забыл поздравить маму с днем рождения. И чем же теперь ее утешить? [rozetka.com.ua/ranok_9786170954046/p178501072/].

Ta historia dotyczy małego jeża Grigoryki. Bardzo kocha słodycze i mamę i tatę. A także grać z przyjaciółmi. Pewnego razu jeż zapomniał pogratulować matce urodzin. A co ją teraz pocieszy? [www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=tlumacz+google].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)